مجله ای ایرانی :متن کامل ترجمه ی کتاب 7؟؟؟؟!!!!!

اما واتسون بازیگر نقش هرمیون گرنجر در یک سریال تلویزیونی

                            نظر فراموش نشود!!!!!

کتاب 7

والا کتاب ۷ هرچی ازش بگی بازهم کم گفتی .رولینگ تونسته به نحو احسنت کتابش رو به پایان ببره در صورتی که نه کسانی که دوست دارن هری پاتر نمیره رو نا امید کرد و طرفداران ولدمورت هم تونست غافلگیر کنه که به نفع من و شما طرفدار نمردن هری پاتر شد.

مطالب بعدی حتما ارسال خواهد شد.

تولد ها:جینی ویزلی

جینی ویزلی :

کوچک ترین عضو خانواده ی ویزلی ،عضو ارتش دامبلدور.و ما همه به این دختر مو نارنجی نبریک می گییم.

پس........

                                 تولدت مبارک جینی ویزلی!!!!

گزارش از ویدا اسلامیه

پيش از هر چيز، لازم است نكته‌ي مهمي درباره‌ي برگردان نام اين كتاب را با شما خوانندگان وفادار در ميان بگذاريم. چنان كه شايد بدانيد، عنوان اصلي اين كتاب (Harry Potter and the Deathly Hallows) است كه برگرداندن دقيق آن به زبان‌هاي متعددي امكان پذير نيست. سركار خانم رولينگ، نويسنده‌ي محترم اين اثر، با وقوف به اين امر، عبارت مترادفي را صرفا براي به كارگيري در امر ترجمه توصيه نموده و تاكيد كرده‌اند كه همه‌ي مترجمان رسمي ‌اين اثر از آن استفاده كنند:
(Harry Potter and the Relics of Death)
از اين روست كه پس از بررسي و تحقيق، به عنوان (هري پاتر و يادگاران مرگ) رسيديم و كاربران (ان) (كه جز موارد استثنايي، براي جمع بستن اسامي جانداران به كار مي‌رود) به جاي (ها) را صرفا براي القاي ابهام موجود در عنوان اصلي اثر برگزيديم.
از سوي ديگر، در بخش آغازين كتاب، قطعه‌هايي ادبي از دو اديب سرشناس، آشيلوس و ويليام پن، آمده است كه اگر جسارت ترجمه‌ي آن ها‌ را به خود دادم به دليل اصرار و تاكيد نويسنده‌ي محترم كتاب بر ضرورت ترجمه‌ي آن ها و انعكاس مفاهيمشان بوده است.
آن كه از سپاس بندگانش باز ماند چه گونه سپاس او تواند گفت؟
در پايان، از نيوشا و رضا براي درك و ايثار بي‌‌كرانشان، از پدرم و مادرم براي لطف و صفاي بي‌پايانشان ، از مهسا و بايك براي همراهي و پشتيباني خالصانه‌شان، از فرانك و مريم براي حمايت عارفانه‌شان، از مديريت محترم كتابسراي تنديس، خانواده‌ي گرامي و همكاران سختكوششان براي تلاش صادقانه‌شان، از مهسا رستمي و خانواده‌ي نازنينش براي ياري عاشقانه‌شان، از آقاي علايي نژاد براي اشتياق بي‌دريغشان، از خوانندگان عزيز براي همراهي، همدلي و شكيبايي بي‌نظيرشان و از همه‌ي ديگران، سپاس گزارم.
به ياد داشته باشيم كه ستايش آن نيست كه نامي را در كوي و برزن فرياد بزنيم،
بدانيم كه بهترين ستايش، به جاي آوردن رسم بندگي است….
آگاه باشيم كه در اين راه پر پيچ و خم، رمزي نهفته كه كسي جز ما قادر به گشودنش نيست….
و به خاطر بسپاريم:
(چون كه صد آمد نود هم پيش ماست)

با احترام فراوان
ويدا اسلاميه

چی بگم؟(آها سلام!!!!!)

آقای سیریوس ببخشید لینک وبلاگ من در وبلاگ شما نبود.زودتر اقدام کنید چون من هم برای برداشتن لینک شما اگر نجنبید اقدام می کنم.

درخواست دارم نظر بدید!!!!!!!

پس دیگه بای بای!!!

مرد عنکبوتی یا هری پاتر؟

عکس های فیلم پنجم

عکس(سایت جادوگران)

مطلب(1)

و اما دومین نظر هم زیبا بود و باز من رو خوش حال کرد.خوش حال میشم اگر دوستان در قسمت نظرات من رو در پیوند وبلاگ یا سایت خودشون قرار بدند تا من هم این کار رو بکنم.

به همان چیزی فکر کنید که نوید زنده ماندن هری پاتر را دوباره داد.(از پیشنهاداتتون خوش حال میشم)

کتاب هری پاتر 7 ترجمه شد

لینک:سایت هری پاتر 2000

نویدی دوباره

پی نوشت:اگه هم که تا به حال توی این سایت نرفتید و عضو نشدید بهتره بدونید که سورپزایر قالب جدید برای این سایت.

اسکولاستیک و 2 میلیون نسخه ی جدید از کتاب 7

اعتراض طرفداران هری پاتر

جستجو در وبلاگ هرى پاتر:

Use Advanced Search